glossary

By it plannen fan in begraffenis kinne jo ûnbekende terminology tsjinkomme. Om jo te helpen hawwe Begraffeniseksperts in wurdlist gearstald om gewoane termen en útdrukkings te ferdúdlikjen.

A

Behearder (fan it lângoed)

De persoan dy't juridysk ferantwurdlik is foar it behear fan 'e neilittenskip fan ien dy't ferstoarn is, as dy persoan gjin testamint hie.

Alternative begraffenis

Alles dat beskôge wurdt as in net-tradisjonele fiering fan ien syn libben.

Asjingen

De oerbliuwsels fan ien dy't ferstoarn is, nei't harren lichem kremearre is.

Jiskekiste

In doaze foar it begraven fan 'e jiske fan ien dy't ferstoarn is.

Asset

Alles fan wearde, lykas eigendom, sparjild, oandielen, sieraden of sammelbere items, dat eigendom wie fan 'e ferstoarne.

Begraffenis bywenne

Dit is in begraffenis dêr't famylje en freonen in seremoanje, barren of tsjinst hawwe foar de ferstoarne persoan, tagelyk mei it bywenjen fan harren begraffenis of kremaasje.

Autopsy

In yngeand medysk ûndersyk dat plakfynt nei't immen ferstoarn is, om de oarsaak fan 'e dea fêst te stellen.

B

Begeunstige

In persoan dy't yn in testamint, of fia in libbensfersekering, neamd is om in asset (d.w.s. in spesifyk eigendom) of in diel fan 'e neilittenskip te ûntfangen.

Erfskip

In jefte (eigendom, jild, besittings ensfh.) dy't yn in testamint oan in persoan of woldiedige organisaasje neilitten wurdt.

Bereaved

Iemand dy't rouet om it ferstjerren fan in dierbere, meastentiids in famyljelid of in goede freon.

Rouferlof

Ferlof takend troch in wurkjouwer om in rouwende persoan tiid te jaan om te rouwen, nedige regelingen te treffen en de begraffenis of betinkingstsjinst by te wenjen.

Betelling fan rouûndersteuning

In útkearing dy't troch de oerheid betelle wurdt oan minsken waans man, frou of registrearre partner ferstjert, om finansjele soargen te ferminderjen. It jild kin betelle wurde as in ienmalige som of moanlikse betellingen.

bier

In baar is in beweechbere standert of platfoarm dat brûkt wurdt om in lyk, kiste of kiste mei it lichem fan 'e ferstoarne persoan te hâlden en te ferfieren.

lichemsdonaasje

Handeling fan it oerlitten fan jo lichem oan medysk ûndersyk.

Boek fan oantinkens

In Oantinkensboek is in spesjaal boek dat yn in protte krematoria te finen is, wêryn't de nammen fan ferstoarne leafsten steane.

Begraffenis

De hanneling fan it pleatsen fan it lichem fan ien dy't ferstoarn is yn in grêf, meastentiids yn in kiste of kiste.

Begraffeniskosten

De kosten dy't ferbûn binne mei it befeiligjen fan in grêfplak en it tarieden fan it grêf steane bekend as begraffeniskosten. Dizze wurde ek wol oantsjutten as begraffeniskosten.

Begraafplak

In begraafplak is in stik lân dat eigendom is fan in partikuliere organisaasje of ried dêr't de lichems of jiske fan ferstoarne minsken begroeven wurde.

Begraafplak

In begraafplak is in oanwiisd stik lân binnen in tsjerkhôf dêr't leafsten te rêste lizze.

Begraafplak

In stik lân dat brûkt wurdt foar begraffenissen, ek wol in grêfplak neamd.

C

Kiste

In rjochthoekige kontener dy't it lichem fan ien dy't ferstoarn is befettet. It is meastentiids makke fan hout, karton of riet.

Katafalk

In stean of platfoarm, soms fersierd, wêrop in kiste of kiste pleatst wurdt tidens in begraffenistsjinst of besichtiging.

Ferneamd

In persoan dy't helpt by it plannen fan 'e folchoarder fan 'e tsjinst en in begraffenisseremoanje liedt, bygelyks pryster, boargerlike seremoniemeester, freon of famyljelid fan 'e ferstoarne.

Fiering fan it libben

In begraffenis- of betinkingstsjinst dy't net troch in religy oandreaun wurdt en ynstee rjochte is op it libben fan 'e ferstoarne persoan.

Begraafplak

In tsjerkhôf is in stik lân dat brûkt wurdt foar it begraven, wêrtroch't leafsten in plak hawwe om te besykjen, te reflektearjen en harren respekt te betuigjen.

Sertifikaat foar begraffenis of kremaasje

In fergese sertifikaat útjûn troch de amtner nei't immen syn dea registrearre is - net te betiizjen mei in dea-akte of medyske sertifikaat fan 'e oarsaak fan dea. It is in wetlike eask foardat de persoan begroeven of kremearre wurde kin.

Kapel fan rêst

In keamer yn in útfeartsintrum dêr't minsken it lichem fan harren leafste besjen kinne.

Tsjerkhôf

In tsjerkhôf is in begraafplak dat oan in kristlike tsjerke ferbûn is.

Coffin

In kontener dy't it lichem fan ien befettet dy't ferstoarn is. De foarm fan 'e kiste betsjut dat er oan ien ein breder is.

Ferplichte

De begraffenis ferwiist nei de lêste wurden dy't sein wurde foardat it lichem fan 'e ferstoarne foarsichtich yn it grêf dellein wurdt foar begraffenis of nei de kremaasjekeamer ferpleatst wurdt. It kin plakfine oan 'e ein fan 'e begraffenisstsjinst, by it grêf foar begraffenissen, of yn 'e krematoariumkapel foar kremaasjes.

Kondoleânsjeberjocht

In meilibjensberjocht sprekt betsjuttingsfolle meilibjen en stipe út oan dyjingen dy't in ferlies lije, meastentiids fan in dierbere. It is in skriftlik berjocht fan treast yn in drege tiid.

coroner

Lijkschouwers binne beneamde amtners dy't ûndersyk dogge nei deaden as de oarsaak ûndúdlik is, ûnnatuerlik is, yn hechtenis bard is, in ûnbekende persoan belutsen is, of as der gjin medysk sertifikaat is. Harren rol is om te bepalen hoe, wannear en wêr't it ferstjerren plakfûn hat foar offisjele records en om antwurden te jaan oan de rouwende famylje.

Kremearre oerbliuwsels

Kremearre oerbliuwsels, meastentiids minsklike jiske neamd, binne de fysike oerbliuwsels dy't oerbliuwe nei't it lichem fan in ferstoarne persoan it kremaasjeproses ûndergien hat.

Kremaasje

Dit is wannear't it lichem, yn in kiste, yn in spesjalisearre keamer pleatst wurdt, in kremator neamd. Nei de kremaasje kinne jo of jo begraffenisûndernimmer de oerbliuwsels sammelje, dizze sille der útsjen as in poeier en sille yn in doaze of kontener wêze.

Krematorium

In keamer of gebou dêr't it lichem fan in dierbere kremearre wurdt.

D

Death akte

In offisjeel sertifikaat, autorisearre troch it Burgerlik Amt, dat befêstiget dat in dea plakfûn hat. Net te betiizjen mei in sertifikaat foar begraffenis of kremaasje, of in medysk sertifikaat fan 'e oarsaak fan dea.

Deaberjocht

In oankundiging, meastentiids te finen yn in krante (of no faker online), dy't it ferstjerren fan in persoan oankundiget en wichtige ynformaasje befettet lykas de tiid, datum en lokaasje fan harren begraffenis.

Direkte kremaasje

In kremaasje sûnder tsjinst, roubeklagers of seremoanje. Fyn mear út Wat is in direkte kremaasje?

Útkearings

Tsjinsten fan tredden betelle troch in begraffenisûndernimmer namens de rouwende famylje, lykas krematoariumkosten, hier fan in lokaasje, catering en blommen.

E

Miljeufreonlike begraffenis

In begraffenis dy't rekken hâldt mei de miljeu-ynfloeden, en him rjochtet op it meitsjen fan in lytse of net-besteande koalstoffoetôfdruk. It sil wierskynlik in biologysk ôfbrekbere of ekologyske kiste hawwe, minimale auto's, gjin grêfstien of fysike marker, en plakfine yn in natuerlike griene romte, bygelyks bosk.

Embalming

It proses fan it brûken fan spesjale oplossingen om in lichem te behâlden troch de natuerlike effekten fan 'e dea út te stellen.

Estate

Alles wat in persoan hie op it momint fan ferstjerren: jild, eigendom, oandielen, oandielen, besittings, lân, fûnsen yn pensjoenregelingen en libbensfersekeringspolissen.

Eulogy

In taspraak dy't hâlden wurdt troch in famyljelid, nauwe freon of seremoniemeester tidens in begraffenis.

Eksekuteur (fan it testamint of de neilittenskip)

De persoan, offisjeel neamd yn in testamint, dy't útkeazen is om de neilittenskip fan ien dy't ferstoarn is, ôf te hanneljen.

Opgraving

It fuortheljen fan in lichem fan syn oarspronklike begraafplak. Dit kin wêze foar ferhuzing, of as nij bewiis de oarspronklike oarsaak fan 'e dea yn twifel lûkt en in oare autopsie nedich is.

F

Begraffenis

In begraffenis is in seremoanje of tsjinst dy't koart nei it ferstjerren fan in persoan hâlden wurdt, en faak giet it om rituelen en tradysjes dy't ferbûn binne mei de kultuer of religieuze oertsjûgingen fan 'e ferstoarne persoan. Dizze barren omfettet typysk de begraffenis of kremaasje fan 'e ferstoarne persoan.

Begraffenisregisseur

In begraffenisdirekteur is in yndividu dy't tafersjoch hâldt op de regelingen foar de begraffenis fan in ferstoarne persoan yn oerienstimming mei de winsken fan 'e ferstoarne en harren rouwende famylje. Harren ferantwurdlikheden omfetsje typysk it tarieden fan it lichem, koördinaasje mei tsjerken of krematoria, it ôfhanneljen fan papierwurk, kommunikaasje mei eksterne tsjinstferlieners, it regeljen fan begraffenisferfier en it behearen fan ferskate oare aspekten fan it begraffenisproses.

Betelling fan begraffeniskosten

In ienmalige stipebetelling foar minsken dy't kwalifisearjende útkearingen ûntfange en help nedich binne om de kosten fan 'e begraffenis fan in dierbere te dekken.

Begraffenisplan

In betellingsregeling wêrmei't minsken foarôf betelje kinne foar harren begraffenis.

Begraffenisstoet

In seremonieel konfoai fan auto's, meastentiids mei de kiste of it kiste en de nauwe famylje fan 'e ferstoarne, dy't mei in stadige snelheid nei de lokaasje fan in begraffenis ride.

Begraffenistsjinst

De seremoanje waard hâlden om earbetoan te jaan oan it libben fan 'e ferstoarne.

G

Fergunning fan erfskip

In offisjeel dokumint dat de eksekuteur fan in testamint (of harren profesjonele fertsjintwurdiger) tastiet om te gean mei de neilittenskip fan 'e ferstoarne persoan.

Grêfliner

In bûtenste begraffeniskontener dy't ûntworpen is om it gewicht fan 'e ierde om 'e kiste hinne te stypjen om te foarkommen dat it grêf mei de tiid ynstoart.

Grêfmarker

In foarwerp dat op in grêf pleatst wurdt, meastentiids in plakette, om freonen en famylje te helpen it grêfplak fan harren leafste te finen.

Grêfstien

In permaninte stien dy't oanjout wêr't immen begroeven is. It hat meastentiids harren namme, bertedatum en stjerdatum, en in pear wurden.

Griene begraffenis

In miljeufreonlik alternatyf foar tradisjonele begraffenissen en kremaasje. It fynt meastentiids plak op natuerlike begraafplakken, of oanwiisde boskbegraafplakken op gruttere begraafplakken.

H

Grafstien

In permaninte marker dy't oanjout wêr't immen begroeven is. It befettet meastentiids harren namme, bertedatum en stjerdatum, en in pear wurden.

Harkje

In auto ûntworpen om in kiste of kiste te ferfieren yn in begraffenisstoet.

I

Erfbelesting

In ienmalige belestingbetelling dy't ôfnommen wurdt fan 'e neilittenskip fan ien dy't ferstoarn is, as de wearde fan har totale fermogen boppe in bepaalde drompel leit, op it stuit £ 325,000.

Begraffenis

It proses fan it begraven fan in lichem of jiske.

Intestate

As immen ferstjert sûnder in testamint efter te litten, sil harren neilittenskip yn 'intestaat' gean en sil de rjochtbank beslute wa't rjocht hat op in diel fan 'e erfenis mei help fan 'e wetten foar intestaasje.

K

Keepsake

In lyts item dat bewarre wurdt ta oantinken oan de persoan dy't it joech of oarspronklik yn besit hie.

L

Brieven fan administraasje

As der gjin jildich testamint is, jout dit offisjele dokumint in persoan juridyske machtiging om as behearder fan 'e neilittenskip fan 'e ferstoarne op te treden.

M

memorial

In fysyk objekt, lykas in sieraad, gravearre bank, grêfstien, grêfstien of betinkingsbeam, dat wijd is oan ien dy't ferstoarn is.

betinkingstsjinst

In seremoanje om it libben fan ien dy't ferstoarn is te betinken. It ferskilt fan in begraffenis trochdat it lichem fan 'e ferstoarne net oanwêzich is.

Mortisist

In persoan dy't foar de ferstoarne soarget en it lichem reemakket foar begraffenis of kremaasje.

Moarntiid

De keamer of it gebou dêr't de lichems fan ferstoarne minsken fersoarge wurde, foardat se begroeven of kremearre wurde.

N

Neiste sibben

Iemand syn neiste libbene sibbe, meastentiids in partner of bern.

O

Obituary

In iepenbiere oankundiging fan it ferstjerren fan ien, faak te finen yn kranten, faak mei in koarte biografy fan 'e ferstoarne persoan.

Offisier

In persoan dy't in begraffenistsjinst útfiert, lykas in religieuze fertsjintwurdiger of seremoniemeester.

Orde fan tsjinst

In oersjoch fan wat der by de begraffenis barre sil, lykas in rûteplan, mei in koarte rouberjocht en wurden foar alle gebeden, lêzingen of hymnen.

P

Kistendrager

In persoan dy't de kiste draacht of begeliedt by in begraffenis, meastentiids in nauwe freon of famyljelid.

Post mortem

In medysk ûndersyk fan in lichem om de oarsaak fan 'e dea út te finen. Dit wurdt útfierd troch in medysk ûndersiker dy't in patolooch neamd wurdt.

Probate

Erfskip ferwiist nei it proses fan it krijen fan in erfskipsfergunning of brieven fan administraasje, dy't de eksekuteur (of behearder as der gjin testamint is) de juridyske autoriteit jouwe om de neilittenskip fan 'e ferstoarne te behearen.

R

kantoar fan de boargerlike ynstelling

In lokaal oerheidskantoar dêr't ferstjerren, berten, houliken en registrearre partnerskippen registrearre wurde. It is ek wol bekend as in kadaster.

Repatriasje

It proses fan it ferfieren fan it lichem fan ien dy't ferstoarn is fan it iene lân nei it oare. Dit is gewoan as immen yn it bûtenlân ferstoarn is.

Ritueel waskjen

It proses fan famyljeleden en nauwe freonen dy't it lichem fan 'e ferstoarne waskje en klaaie, neffens bepaalde riten en rituelen.

S

oerlibbenen

De famyljeleden dy't efterlitten binne troch de persoan dy't ferstoarn is, lykas in echtgenoat, partner, bern en bernsbern.

U

Unbegeliede kremaasje

In kremaasje dy't yn beslotenens plakfynt, sûnder freonen en famylje fan 'e ferstoarne persoan.

Unbegeliede begraffenis

Dit is wêr't de begraffenis of kremaasje yn privee plakfynt, sûnder freonen en famylje fan 'e ferstoarne persoan.

The Undertaker

De persoan dy't ferantwurdlik is foar it lichem en de begraffenistsjinst, meastentiids oantsjutten as de begraffenisdirekteur.

urn

In spesjale kontener foar kremearre jiske.

V

Besjoch

Yn 'e kontekst fan begraffenissen, it besjen fan it lichem fan 'e ferstoarne, typysk yn in mortuarium of rêstkapel.

W

Wake

In gearkomste foar freonen en famylje fan 'e ferstoarne, meastal nei de begraffenistsjinst, dêr't roubeklagers kinne stilstean by de ferstoarne persoan.

Wil

In juridysk dokumint dat útleit wat der mei it fermogen fan in persoan barre sil nei't se ferstjerre.